[{"data":1,"prerenderedAt":92},["ShallowReactive",2],{"languageData":3,"site-en":12,"site-ua":36,"pageData-/ua/participants/artists/bulgarian-voices-berlin/":58},[4,8],{"code":5,"iso":6,"name":5,"default":7},"en","en-US",true,{"code":9,"iso":10,"name":9,"default":11},"ua","ua-UA",false,{"title":13,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":16,"seo":27,"languages":31},"Kyiv Biennial 2025","","menu",[17,19,21,23,25],{"uri":14,"title":18,"slug":18},"home",{"uri":20,"title":20,"slug":20},"about",{"uri":22,"title":22,"slug":22},"participants",{"uri":24,"title":24,"slug":24},"venues",{"uri":26,"title":26,"slug":26},"program",{"image":28,"description":29,"title":13,"keywords":30},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/8b6d190fe9-1758705576/share-image.jpg","Following the critically-charged, itinerant format of the 2023 edition, the 6th Kyiv Biennial will again take place in multiple locations across Europe.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, cultural event, exhibition, art, europe, warsaw",[32,34],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":33,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":35,"default":11},[],{"title":37,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":38,"seo":49,"languages":53},"Київська бієнале 2025",[39,41,43,45,47],{"uri":14,"title":40,"slug":18},"головна",{"uri":20,"title":42,"slug":20},"про нас",{"uri":22,"title":44,"slug":22},"учасники",{"uri":24,"title":46,"slug":24},"локації",{"uri":26,"title":48,"slug":26},"програма",{"image":50,"description":51,"title":37,"keywords":52},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/ef95c50e63-1758705654/share-image-ua.jpg","Продовжуючи диверсифікований формат попереднього випуску 2023 року, 6-та Київська бієнале знову відбудеться в кількох локаціях у різних країнах Європи.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, international art exhibition, europe, eastern europe, Київська бієнале, Київська бієнале 25, Київська бієнале 2025",[54,56],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":55,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":57,"default":11},[],{"title":59,"template":60,"uri":61,"backlink":62,"translations":63,"portrait":66,"relatedEvents":67,"bio":80,"works":66,"filters":87},"Bulgarian Voices Berlin","participant","participants/artists/bulgarian-voices-berlin",{"title":44,"uri":22},{"en":64,"ua":65},{"code":5,"name":5,"uri":61,"title":59,"isCurrent":11},{"code":9,"name":9,"uri":61,"title":59,"isCurrent":7},null,[68],{"uri":69,"title":70,"subtitle":14,"display_date":71,"start_date":72,"end_date":73,"start_time":14,"end_time":14,"filters":74},"program/a-bird-that-cannot-land","Птах, що не може приземлитися","11.06 – 13.09.26","2026-6-11","2026-9-13",{"tags":75,"venues":77,"timing":79},[76],"Виставка",[78],"KW Institute for Contemporary Art",[],[81],{"key":82,"type":83,"content":84},"WmaV9r","customtext",{"text":85,"size":86},"\u003Cp>Bulgarian Voices Berlin — жіночий вокальний ансамбль, присвячений традиційному болгарському багатоголосому співу. Заснований у 2009 році під керівництвом диригентки Борʼяни Велічкової.\u003C/p>\n\u003Cp>В основі роботи ансамблю — болгарські вокальні техніки та регіональні співочі традиції; їхня практика визначається тісними гармоніями, дисонансами та складною орнаментикою. Черпаючи з традицій різних куточків країни, репертуар ансамблю відображає широкий спектр вокальних форм, сформованих конкретними локальними контекстами й історіями. Працюючи в межах фольклору і за його межами, Bulgarian Voices Berlin підходять до цих пісень як до живої практики — зберігаючи технічну точність і водночас вписуючи їх у сучасні контексти виконання. \u003C/p>\n\u003Cp>Ансамбль наголошує на колективному голосі та тілесності співу, створюючи густі звукові текстури засобами поліфонії.\u003C/p>","md",{"tags":88,"venues":89,"group":90},[],[],[91],"Художники",1780903059232]