[{"data":1,"prerenderedAt":108},["ShallowReactive",2],{"languageData":3,"site-en":12,"site-ua":36,"pageData-/ua/participants/artists/eda-aslan/":58},[4,8],{"code":5,"iso":6,"name":5,"default":7},"en","en-US",true,{"code":9,"iso":10,"name":9,"default":11},"ua","ua-UA",false,{"title":13,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":16,"seo":27,"languages":31},"Kyiv Biennial 2025","","menu",[17,19,21,23,25],{"uri":14,"title":18,"slug":18},"home",{"uri":20,"title":20,"slug":20},"about",{"uri":22,"title":22,"slug":22},"participants",{"uri":24,"title":24,"slug":24},"venues",{"uri":26,"title":26,"slug":26},"program",{"image":28,"description":29,"title":13,"keywords":30},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/8b6d190fe9-1758705576/share-image.jpg","Following the critically-charged, itinerant format of the 2023 edition, the 6th Kyiv Biennial will again take place in multiple locations across Europe.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, cultural event, exhibition, art, europe, warsaw",[32,34],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":33,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":35,"default":11},[],{"title":37,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":38,"seo":49,"languages":53},"Київська бієнале 2025",[39,41,43,45,47],{"uri":14,"title":40,"slug":18},"головна",{"uri":20,"title":42,"slug":20},"про нас",{"uri":22,"title":44,"slug":22},"учасники",{"uri":24,"title":46,"slug":24},"локації",{"uri":26,"title":48,"slug":26},"програма",{"image":50,"description":51,"title":37,"keywords":52},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/ef95c50e63-1758705654/share-image-ua.jpg","Продовжуючи диверсифікований формат попереднього випуску 2023 року, 6-та Київська бієнале знову відбудеться в кількох локаціях у різних країнах Європи.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, international art exhibition, europe, eastern europe, Київська бієнале, Київська бієнале 25, Київська бієнале 2025",[54,56],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":55,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":57,"default":11},[],{"title":59,"template":60,"uri":61,"backlink":62,"translations":63,"portrait":67,"relatedEvents":68,"bio":81,"works":88,"filters":103},"Еда Аслан","participant","participants/artists/eda-aslan",{"title":44,"uri":22},{"en":64,"ua":66},{"code":5,"name":5,"uri":61,"title":65,"isCurrent":11},"Eda Aslan",{"code":9,"name":9,"uri":61,"title":59,"isCurrent":7},null,[69],{"uri":70,"title":71,"subtitle":14,"display_date":72,"start_date":73,"end_date":74,"start_time":14,"end_time":14,"filters":75},"program/a-bird-that-cannot-land","Птах, що не може приземлитися","11.06 – 13.09.26","2026-6-11","2026-9-13",{"tags":76,"venues":78,"timing":80},[77],"Виставка",[79],"KW Institute for Contemporary Art",[],[82],{"key":83,"type":84,"content":85},"gvTe9Q","customtext",{"text":86,"size":87},"\u003Cp>Еда Аслан (нар. 1993, Стамбул) — турецька художниця, інсталяції і дослідницька практика якої досліджують пам'ять, домашнє повсякдення та ігноровані наративи колективної історії. Через роботу з архівами, свідченнями й крихкими просторовими слідами вивчає втрачені або незафіксовані історії на перетині особистої і публічної пам'яті. Вивчала скульптуру в Університеті Мармара, а пізніше продовжила навчання за спеціальністю «Часові медіа» в Університеті образотворчих мистецтв Гамбурга (HfBK). Нещодавно роботи мисткині було відзначено престижними нагородами, зокрема премією імені Макса Пехштейна (2025) і премією імені Карла Дітце (2025). Еда також отримала грант на роботу (Arbeitsstipendium) у сфері образотворчого мистецтва (2026) від департаменту культури та ЗМІ Гамбурга. Індивідуальні й колективні проєкти Аслан отримали низку грантів: «Hamburg Projektförderung für Bildende Kunst» (2023), «Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius Kunststipendium» (2022), «SALT Research Funds» (2018). Роботи художниці виставлялися на різноманітних платформах, серед яких Франконський єврейський музей, «DEPO Istanbul», «Kunsthaus Hamburg», IASPIS, 4-та Мадридська бієнале та «Kunstverein Harburger Bahnhof». Аслан живе й працює в Гамбурзі.\u003C/p>","md",[89,95,99],{"key":90,"type":91,"content":92},"rOnFfU","customheading",{"text":93,"level":94,"size":87},"\u003Cp>Сльози падають, але ніколи одна одної не торкаються\u003C/p>","h3",{"key":96,"type":84,"content":97},"Snd8IN",{"text":98,"size":87},"\u003Cp>2025\u003Cbr />\nНержавіюча сталь, скляні трубки ручного видуву, морська вода з середземноморського узбережжя Туреччини\u003Cbr />\n7 см × 497 см\u003Cbr />\nНадано художницею\u003C/p>",{"key":100,"type":84,"content":101},"lnCpzz",{"text":102,"size":87},"\u003Cp>В основі представленої інсталяції Еди Аслан (нар. 1993, Стамбул, Туреччина) — стародавня практика, пов’язана з ловцями сліз, невеликими посудинами, також відомими як слізниці чи ашкдан: у минулому в деяких частинах Західної Азії їх використовували для збирання і зберігання горя. Створена Аслан скульптура складається з видутих вручну скляних елементів, розміщених уздовж стіни, і наповнена морською водою. Вода поступово випаровується, залишаючи по собі соляні сліди, непримітний осад, що наводить на думку про жалобу, відсутність і трансформацію.\u003C/p>\n\u003Cp>Інсталяцію пронизує поетичний підтекст — відлуння миті на березі моря: темрява, що рано запала; поривчастий вітер; сіль, яка кристалізується на шкірі. Роботу Аслан породжено Середземномор'ям, близьким її серцю і насиченим історіями транзиту, зустрічей, вимушеного переміщення й повернення. Перед нами місце, позначене глибокою прив'язаністю і неминущою любов’ю — але також розривами, конфліктами й утратами. Цей перенесений в інсталяцію сенсорний спогад укорінює роботу в пережитому досвіді, де тіло зустрічається з тими елементами, які містяться тут у склі. Між жалобою і зціленням є щось, що зависло в підвішеному стані; щось невирішене, однак присутнє. Воно підказує нам: горе не зникає, а змінює форму, обертаючись на крихкі і довговічні сліди.\u003C/p>",{"tags":104,"venues":105,"group":106},[],[],[107],"Художники",1780903055252]