[{"data":1,"prerenderedAt":118},["ShallowReactive",2],{"languageData":3,"site-en":12,"site-ua":36,"pageData-/ua/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/":58},[4,8],{"code":5,"iso":6,"name":5,"default":7},"en","en-US",true,{"code":9,"iso":10,"name":9,"default":11},"ua","ua-UA",false,{"title":13,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":16,"seo":27,"languages":31},"Kyiv Biennial 2025","","menu",[17,19,21,23,25],{"uri":14,"title":18,"slug":18},"home",{"uri":20,"title":20,"slug":20},"about",{"uri":22,"title":22,"slug":22},"participants",{"uri":24,"title":24,"slug":24},"venues",{"uri":26,"title":26,"slug":26},"program",{"image":28,"description":29,"title":13,"keywords":30},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/8b6d190fe9-1758705576/share-image.jpg","Following the critically-charged, itinerant format of the 2023 edition, the 6th Kyiv Biennial will again take place in multiple locations across Europe.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, cultural event, exhibition, art, europe, warsaw",[32,34],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":33,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":35,"default":11},[],{"title":37,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":38,"seo":49,"languages":53},"Київська бієнале 2025",[39,41,43,45,47],{"uri":14,"title":40,"slug":18},"головна",{"uri":20,"title":42,"slug":20},"про нас",{"uri":22,"title":44,"slug":22},"учасники",{"uri":24,"title":46,"slug":24},"локації",{"uri":26,"title":48,"slug":26},"програма",{"image":50,"description":51,"title":37,"keywords":52},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/ef95c50e63-1758705654/share-image-ua.jpg","Продовжуючи диверсифікований формат попереднього випуску 2023 року, 6-та Київська бієнале знову відбудеться в кількох локаціях у різних країнах Європи.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, international art exhibition, europe, eastern europe, Київська бієнале, Київська бієнале 25, Київська бієнале 2025",[54,56],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":55,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":57,"default":11},[],{"title":59,"template":60,"uri":61,"backlink":62,"translations":63,"portrait":67,"relatedEvents":68,"bio":94,"works":67,"filters":113},"Heinali та Андріана-Ярослава Саєнко","participant","participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko",{"title":44,"uri":22},{"en":64,"ua":66},{"code":5,"name":5,"uri":61,"title":65,"isCurrent":11},"Heinali + Andriana-Yaroslava Saienko",{"code":9,"name":9,"uri":61,"title":59,"isCurrent":7},null,[69,83],{"uri":70,"title":71,"subtitle":72,"display_date":73,"start_date":74,"end_date":74,"start_time":75,"end_time":76,"filters":77},"program/heinali-andandriana-yaroslava-saienko-g-l-de-arda-hildegard","Heinali та Андріана-Ярослава Саєнко «Гільдеґарда (Hildegard)»","Концерт","8.7.2026","2026-7-8","19:00","20:00",{"tags":78,"venues":80,"timing":82},[79],"Подія",[81],"KW Institute for Contemporary Art",[],{"uri":84,"title":85,"subtitle":14,"display_date":86,"start_date":87,"end_date":88,"start_time":14,"end_time":14,"filters":89},"program/a-bird-that-cannot-land","Птах, що не може приземлитися","11.06 – 13.09.26","2026-6-11","2026-9-13",{"tags":90,"venues":92,"timing":93},[91],"Виставка",[81],[],[95,101],{"key":96,"type":97,"content":98},"o9dkSi","customtext",{"text":99,"size":100},"\u003Cp>Олег Шпудейко (виступає під іменем Heinali) — український композитор і саунд-артист, чия нещодавня практика спирається на принцип звукової ретериторіалізації минулого.\u003C/p>\n\u003Cp>Розглядаючи історію як «далеке дзеркало», митець виймає історичний матеріал із первісного контексту, щоб розкрити суперечності нашого часу. Використовує модульний синтезатор «Eurorack» як майданчик для самостійних досліджень, поєднуючи генеративну поліфонію і монофонію «примарної машини» з більш широким спектром електроакустичних інструментальних засобів.\u003C/p>\n\u003Cp>Траєкторія, розпочата проривним для автора альбомом «Madrigals» (2020) та продовжена в удостоєному похвал «New York Times» альбомі «Kyiv Eternal» (2023), який став хонтологічною даниною рідному місту й прощанням зі скасованим майбутнім, досягла кульмінації в «Гільдеґарді» (2024/2025). Цей проєкт — субверсивна реконтекстуалізація містикині ХІІ-го століття Гільдеґарди фон Бінґен — з опорою на автентичну українську співочу традицію поновно територіалізує музику Гільдеґарди в дереалізованому тілі, яке переживає війну. Альбом отримав оцінку 8/10 від «Pitchfork» та широке визнання, увійшовши до низки списків найкращих творів 2025 року.\u003C/p>\n\u003Cp>Міждисциплінарна творчість Шпудейка охоплює твори, представлені в музейних колекціях (НХМУ, МСМО), відзначену нагородами музику для ігор («Bound») і роботи, створені на замовлення MoMA. Наразі є ментором «Forecast Platform» (2026–2027) та активно гастролює за кордоном — зокрема, знакові виступи митця відбулися в Лінкольн-центрі та в рамках «Unsound», «Rewire», «Tremor», «Le Guess Who?» та «CTM Festival».\u003C/p>\n\u003Cp>Андріана-Ярослава Саєнко (Яся) — співачка, композиторка й виконавиця зі Львова, Україна. Досліджує художню мову на перетині жанрів і виконавських практик, серед яких сучасна класична музика, театр, традиційний народний спів, поезія та джаз.\u003C/p>\n\u003Cp>У якому б музичному контексті не працювала мисткиня, вона завжди прагне вийти за межі усталеного формату, трансформуючи його у щось ширше, чесніше й масштабніше. Яся розглядає автентичний український народний спів як свою вокальну основу — глибоко вкорінену в традиції і середовище, у якому вона зростала, — і як основний інструмент безпосередньої, втіленої і живої комунікації зі світом. Для Ясі, чию творчість направляє внутрішнє чуття істини й постійне прагнення до зростання, живі виступи — це сповнена глибокого значення зустріч з Іншим, а також спосіб донести до аудиторії ідеї, які, за відчуттям мисткині, вона покликана виразити.\u003C/p>\n\u003Cp>Створений у співпраці з Хейналі проєкт «Гільдеґарда» став визначальним моментом у кар'єрі мисткині. У 2025 році «Гільдеґарда» отримала схвальні відгуки від таких видань, як «Pitchfork» (8/10), «The Quietus» та ін., і була представлена на великих фестивалях на кшталт «Unsound» (у Кракові та Нью-Йорку), «Rewire», «Primavera», CTM, «Ephemera» тощо.\u003C/p>\n\u003Cp>Яся також пише музику для театральних постановок (зокрема створила музичний супровід для «Než válka skončí», «Очей синього пса» й «Атлантиди» режисера Макса Новотарського) і має досвід участі в театральних проєктах у Польщі, Чехії, Німеччині та Україні.\u003C/p>","md",{"key":102,"type":103,"content":104},"7TYvql","customslider",{"images":105},[106,110],{"url":107,"alt":67,"caption":67,"ratio":108,"srcset":109},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/490c66196e-1780769135/web_2_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7150.webp",1.5,"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/490c66196e-1780769135/web_2_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7150-600x-q85.webp 600w, https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/490c66196e-1780769135/web_2_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7150-900x-q85.webp 900w, https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/490c66196e-1780769135/web_2_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7150-1200x-q85.webp 1200w",{"url":111,"alt":67,"caption":67,"ratio":108,"srcset":112},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/f596c74a53-1780769094/web_3_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7182.webp","https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/f596c74a53-1780769094/web_3_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7182-600x-q85.webp 600w, https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/f596c74a53-1780769094/web_3_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7182-900x-q85.webp 900w, https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/participants/artists/heinali-andriana-yaroslava-saienko/f596c74a53-1780769094/web_3_press_unsound_2024_heinali_andriana_yaroslava_saienko_present_ph.helena_majewska_7182-1200x-q85.webp 1200w",{"tags":114,"venues":115,"group":116},[],[],[117],"Художники",1780903060312]