Із Озтат
İz Öztat was born in 1981 in Turkey and lives between Istanbul and Berlin. Her work explores the persistence of violent histories through forms, materials, space, and language, responding to absences in official historiography with speculative fictions. Through her alter ego Zişan (1894–1970) she constructs intergenerational narratives that address suppressed pasts and contemporary authoritarianism. Her work has been shown at Meşher, Istanbul (2022); the Schwules Museum, Berlin (2018); the Sharjah Biennial 13 (2017); the Heidelberger Kunstverein (2016); and the 14th Istanbul Biennial (2015). She has participated in residencies in Amman, Berlin, London, Madrid, Mexico City, Oslo, Paris, and Yerevan.
ДОСЛІДНИЦЬКІ МАТЕРІАЛИ (14 ВИПУСКІВ ВИДАННЯ ROZA З РОБОЧИМИ ПРИМІТКАМИ ТА ПЕРЕКЛАДАМИ)
2023
валяна вовна
Люб’язно надано мисткинею, Ірландським музеєм сучасного мистецтва (ІММА) та Зільберманом, Стамбул | Берлін
Робота Із Озтат Опісля створена на основі відомого повторюваного мотиву чорного прямокутника художниці Зішан (1894–1970). Озтат пов’язує свою творчість із Зішан від 2010 року. Вона називає її«історичною постаттю, привидом та власним альтер еґо». З одного боку інсталяції представлено роботу Зішан на папері, датовану 1923 роком — роком заснування Турецької Республіки. Вона складається з чорного квадрата та напису «Felaket», що османською мовою означає «катастрофа». Відео Dear Roza побудоване на листах читачок, що були опубліковані у часописі Roza — курдському жіночому антирасистському журналі, що виходив друком у 1996 році та загалом налічував 17 чисел. Назва Roza курдською означає «світанок» і, водночас, вона відсилає до постаті марксистської теоретикині Рози Люксембург. Опісля осмислює взаємоперетин питань самовизначення, національної держави та емансипації через різні історії та алюзії.
Дослідження було ініційовано в рамках запрошення до участі в проєкті In time & On Ground [На часі та на місці] авторства Мерве Елверен та Чагли Озбек.