[{"data":1,"prerenderedAt":108},["ShallowReactive",2],{"languageData":3,"site-en":12,"site-ua":36,"pageData-/ua/participants/artists/joyce-joumaa/":58},[4,8],{"code":5,"iso":6,"name":5,"default":7},"en","en-US",true,{"code":9,"iso":10,"name":9,"default":11},"ua","ua-UA",false,{"title":13,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":16,"seo":27,"languages":31},"Kyiv Biennial 2025","","menu",[17,19,21,23,25],{"uri":14,"title":18,"slug":18},"home",{"uri":20,"title":20,"slug":20},"about",{"uri":22,"title":22,"slug":22},"participants",{"uri":24,"title":24,"slug":24},"venues",{"uri":26,"title":26,"slug":26},"program",{"image":28,"description":29,"title":13,"keywords":30},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/8b6d190fe9-1758705576/share-image.jpg","Following the critically-charged, itinerant format of the 2023 edition, the 6th Kyiv Biennial will again take place in multiple locations across Europe.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, cultural event, exhibition, art, europe, warsaw",[32,34],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":33,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":35,"default":11},[],{"title":37,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":38,"seo":49,"languages":53},"Київська бієнале 2025",[39,41,43,45,47],{"uri":14,"title":40,"slug":18},"головна",{"uri":20,"title":42,"slug":20},"про нас",{"uri":22,"title":44,"slug":22},"учасники",{"uri":24,"title":46,"slug":24},"локації",{"uri":26,"title":48,"slug":26},"програма",{"image":50,"description":51,"title":37,"keywords":52},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/ef95c50e63-1758705654/share-image-ua.jpg","Продовжуючи диверсифікований формат попереднього випуску 2023 року, 6-та Київська бієнале знову відбудеться в кількох локаціях у різних країнах Європи.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, international art exhibition, europe, eastern europe, Київська бієнале, Київська бієнале 25, Київська бієнале 2025",[54,56],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":55,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":57,"default":11},[],{"title":59,"template":60,"uri":61,"backlink":62,"translations":63,"portrait":67,"relatedEvents":68,"bio":81,"works":88,"filters":103},"Джойс Джумаа","participant","participants/artists/joyce-joumaa",{"title":44,"uri":22},{"en":64,"ua":66},{"code":5,"name":5,"uri":61,"title":65,"isCurrent":11},"Joyce Joumaa",{"code":9,"name":9,"uri":61,"title":59,"isCurrent":7},null,[69],{"uri":70,"title":71,"subtitle":14,"display_date":72,"start_date":73,"end_date":74,"start_time":14,"end_time":14,"filters":75},"program/a-bird-that-cannot-land","Птах, що не може приземлитися","11.06 – 13.09.26","2026-6-11","2026-9-13",{"tags":76,"venues":78,"timing":80},[77],"Виставка",[79],"KW Institute for Contemporary Art",[],[82],{"key":83,"type":84,"content":85},"WWCRvA","customtext",{"text":86,"size":87},"\u003Cp>Джойс Джумаа — лівансько-канадська художниця і письменниця. Мешкає і працює у Бейруті, Монреалі й Амстердамі. У фокусі її робіт — мікроісторії Лівану, які дозволяють зрозуміти, як структури минулого впливають на теперішнє. Центральний елемент практики Джумаа — інтерес до політичної енергії, вписаної в певний простір, і суспільної психології, яка розгортається із цієї напруги. Мисткиня виставлялася в Монреальському музеї образотворчого мистецтва, кінозалі «E-flux», Музеї мистецтв «CCS Hessel», на Шарджійській трієнале архітектури, 60-й Венеційській бієнале й 35-й Люблянській бієнале графічного мистецтва. Нещодавні персональні виставки відбулися в галереї «Brunette Coleman», Канадському центрі архітектури та галереї «Eli Kerr». Лауреатка премії Фонду Гнатишина для молодих художників та премії «Baloise Award» 2025 року.\u003C/p>","md",[89,95,99],{"key":90,"type":91,"content":92},"3xQcQ7","customheading",{"text":93,"level":94,"size":87},"\u003Cp>Витвори століть\u003C/p>","h3",{"key":96,"type":84,"content":97},"tU532H",{"text":98,"size":87},"\u003Cp>2026\u003Cbr />\nПапір, сірникові коробки, деревина тополі, полімерна фарба, плексиглас\u003Cbr />\nРізні розміри\u003Cbr />\nНадано художницею\u003C/p>",{"key":100,"type":84,"content":101},"idUbng",{"text":102,"size":87},"\u003Cp>Робота Джойс Джумаа (нар. 1998, Бейрут, Ліван) «Витвори століть» починається з епістолярного жесту: у 2015 році британський критик та історик мистецтва Джон Берджер (1926–2017) написав листа, адресованого давно померлій німецькій революціонерці-марксистці Розі Люксембурґ (1871–1919). Відштовхуючись від листа Берджера, робота Джумаа протиставляє різні способи сприйняття часу: Берджер пише у відсутнє майбутнє, Люксембурґ же у своїх в'язничних листах 1918 року міцно вкорінена в тут-і-тепер і зосереджується на безпосередній реальності — співі птахів за стінами камери.\u003C/p>\n\u003Cp>Нова робота мисткині, створена для Київської бієнале в Інституті сучасного мистецтва KW, пропонує нашій увазі альтернативний архів: нелінійний, нефіксований, розсіяний у часі й просторі. Обрамлений лист ще наче перебуває в дорозі. Поряд — відкрита дерев’яна рама, де в компактну сітку зібрано оригінальні радянські сірникові коробки; зображення співочих птахів сусідять тут з історіями виробництва, обміну й ідеології. Разом ці елементи: письмовий стіл Берджера, тюремна камера Люксембурґ, будинки зі слідами суспільних історій опору й сучасний виставковий простір — творять синергію митей і місць, окреслюючи роботу як таку, що питає: як ми пам'ятаємо та уявляємо опір, як розповідаємо про нього?\u003C/p>\n\u003Cp>У своїй дослідницькій кіно- й художній практиці Джумаа зосереджується на історіях, які постали під впливом конфліктів і криз. Її роботи розглядають політичний вимір звичайних побутових предметів: для мисткині вони є не нейтральним полем, а простором напруги, де зберігаються і циркулюють сила та майбутній потенціал. Сірникові коробки — кишенькові контейнери, що переходять з рук в руки, з дому в дім, мандрують через кордони, — містять у собі не лише полум’я, а й наратив. Збільшений сірник внизу виривається за рамки встановленого масштабу. Відірвані від своєї функції, ці предмети наводять на думку про подію, поставлену на паузу: горіння відкладено, історію зупинено якраз перед вибухом. «Витвори століть» Джумаа — це робота, здатна запалити політичний вогонь майбутнього.\u003C/p>\n\u003Cp>«Витвори століть» посилаються на есей Джона Берджера «Лист до Рози Люксембурґ» (2015), вперше опублікований у «The New Statesman». Надано видавництвом.\u003C/p>",{"tags":104,"venues":105,"group":106},[],[],[107],"Художники",1780903055457]