[{"data":1,"prerenderedAt":335},["ShallowReactive",2],{"languageData":3,"site-en":12,"site-ua":36,"pageData-/ua/program/concert-ihor-tsymbrovsky/":58},[4,8],{"code":5,"iso":6,"name":5,"default":7},"en","en-US",true,{"code":9,"iso":10,"name":9,"default":11},"ua","ua-UA",false,{"title":13,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":16,"seo":27,"languages":31},"Kyiv Biennial 2025","","menu",[17,19,21,23,25],{"uri":14,"title":18,"slug":18},"home",{"uri":20,"title":20,"slug":20},"about",{"uri":22,"title":22,"slug":22},"participants",{"uri":24,"title":24,"slug":24},"venues",{"uri":26,"title":26,"slug":26},"program",{"image":28,"description":29,"title":13,"keywords":30},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/8b6d190fe9-1758705576/share-image.jpg","Following the critically-charged, itinerant format of the 2023 edition, the 6th Kyiv Biennial will again take place in multiple locations across Europe.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, cultural event, exhibition, art, europe, warsaw",[32,34],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":33,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":35,"default":11},[],{"title":37,"ticker":14,"menuTitle":15,"headerPages":38,"seo":49,"languages":53},"Київська бієнале 2025",[39,41,43,45,47],{"uri":14,"title":40,"slug":18},"головна",{"uri":20,"title":42,"slug":20},"про нас",{"uri":22,"title":44,"slug":22},"учасники",{"uri":24,"title":46,"slug":24},"локації",{"uri":26,"title":48,"slug":26},"програма",{"image":50,"description":51,"title":37,"keywords":52},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/site/ef95c50e63-1758705654/share-image-ua.jpg","Продовжуючи диверсифікований формат попереднього випуску 2023 року, 6-та Київська бієнале знову відбудеться в кількох локаціях у різних країнах Європи.","kyiv biennial, kyiv biennial 25, international art exhibition, europe, eastern europe, Київська бієнале, Київська бієнале 25, Київська бієнале 2025",[54,56],{"code":5,"iso":6,"name":5,"translations":55,"default":7},[],{"code":9,"iso":10,"name":9,"translations":57,"default":11},[],{"title":59,"subtitle":60,"template":61,"uri":62,"backlink":63,"translations":64,"display_date":68,"start_time":69,"end_time":70,"start_date":71,"end_date":71,"venue":72,"participants":78,"filters":86,"relatedEvents":90,"blocks":319},"Ігор Цимбровський","Концерт","event","program/concert-ihor-tsymbrovsky",{"title":48,"uri":26},{"en":65,"ua":67},{"code":5,"name":5,"uri":62,"title":66,"isCurrent":11},"Ihor Tsymbrovsky",{"code":9,"name":9,"uri":62,"title":59,"isCurrent":7},"10.7.2026","21:00","22:00","2026-7-10",{"title":73,"uri":74,"address":75,"hours":76,"location":77},"KW Institute for Contemporary Art","venues/kw-institute-for-contemporary-art","Auguststraße 69, 10117, Берлін, Німеччина","Середа - Понеділок, 11.00 - 19.00",null,[79],{"title":80,"uri":81,"items":82},"Художники","participants/artists",[83],{"title":59,"lastname":84,"uri":85,"generatePage":7},"Цимбровський","participants/artists/ihor-tsymbrovsky",{"tags":87,"locations":89},[88],"Подія",[],[91,98,104,111,118,125,132,138,145,152,158,166,173,180,187,194,201,208,215,222,229,237,244,250,257,263,270,277,284,291,298,305,312],{"title":92,"display_date":93,"uri":94,"filters":95},"Нур Сохон »Птахи Бейрута« (طيور بيروت)","9.7.2026","program/nour-sokhon-beirut-birds",{"tags":96,"venues":97},[88],[73],{"title":99,"display_date":68,"uri":100,"filters":101},"Катаріна Гривул «SPOMYN»","program/katarina-gryvul-spomyn",{"tags":102,"venues":103},[88],[73],{"title":105,"display_date":106,"uri":107,"filters":108},"Bulgarian Voices Berlin","14.6.2026","program/bulgarian-voices-berlin",{"tags":109,"venues":110},[88],[73],{"title":112,"display_date":113,"uri":114,"filters":115},"Heinali та Андріана-Ярослава Саєнко «Гільдеґарда (Hildegard)»","8.7.2026","program/heinali-andandriana-yaroslava-saienko-g-l-de-arda-hildegard",{"tags":116,"venues":117},[88],[73],{"title":119,"display_date":120,"uri":121,"filters":122},"Люсія Каграманян «Панорама Єревана: вірменські колискові»","23.7.2026","program/lucia-kagramanyan-panorama-yerevan-on-armenian-lullabies",{"tags":123,"venues":124},[88],[73],{"title":126,"display_date":127,"uri":128,"filters":129},"Стас Шаріфулла й Зілія Кансура «Qosh yulı: птахи й зірки з пір’їн»","25.6.2026","program/stas-sharifulla-and-zilia-qansura-qosh-yuli-on-birds-and-stars-as-feathers",{"tags":130,"venues":131},[88],[73],{"title":133,"display_date":113,"uri":134,"filters":135},"Абдулла Мініаві «The evens, Rahma»","program/abdullah-miniawy-the-evens-rahma",{"tags":136,"venues":137},[88],[73],{"title":139,"display_date":140,"uri":141,"filters":142},"Назанін Нурі «ЛИСТ ДО ЄВРОПИ»","11.7.2026","program/nazanin-noori-a-letter-to-europe",{"tags":143,"venues":144},[88],[73],{"title":146,"display_date":147,"uri":148,"filters":149},"Grounded Outer Space People Open Studio","25.8.2026-28.8.2028","program/grounded-outer-space-people-open-studio",{"tags":150,"venues":151},[88],[73],{"title":153,"display_date":106,"uri":154,"filters":155},"Анна Еренштайн і Яра Мекавей «Хмара досі балканізована»","program/anna-ehrenstein-and-yara-mekawei-the-cloud-is-still-balkanized",{"tags":156,"venues":157},[88],[73],{"title":159,"display_date":160,"uri":161,"filters":162},"Соматичні вправи на виставках","26.6.2026, 31.07.26, 28.08.26","program/kyiv-biennial-mediation-program",{"tags":163,"venues":165},[164],"Програма медіації",[73],{"title":167,"display_date":168,"uri":169,"filters":170},"Grounded Outer Space People","28.8.2026","program/grounded-outer-space-people",{"tags":171,"venues":172},[88],[73],{"title":174,"display_date":175,"uri":176,"filters":177},"Fehras Publishing Practices «Файруз: музична індустрія Лівану в 60-х роках»","3.9.2026","program/fehras-publishing-practices-fayrouz-on-musical-production-in-60s-lebanon",{"tags":178,"venues":179},[88],[73],{"title":181,"display_date":182,"uri":183,"filters":184},"Екскурсія з перекладом німецькою жестовою мовою (DGS) Птах, що не може приземлитися","29.8.2026","program/public-guided-tour-with-german-sign-language-dgs-kyiv-biennial-a-bird-that-cannot-land",{"tags":185,"venues":186},[164],[73],{"title":188,"display_date":106,"uri":189,"filters":190},"«Безногі птахи гинуть у повітрі? Неспокій як умова породження нового»","program/feetless-birds-die-in-the-air-or-unsettlement-as-a-generative-condition",{"tags":191,"venues":193},[192],"Дискурсивна Програма",[73],{"title":195,"display_date":196,"uri":197,"filters":198},"Олексій Радинський «Спеціальна операція»","13.6.2026","program/oleksiy-radynski-special-operation",{"tags":199,"venues":200},[192],[73],{"title":202,"display_date":203,"uri":204,"filters":205},"Екскурсія Птах, що не може приземлитися","13.6.2026-22.8.2026","program/tour-kyiv-biennial-a-bird-that-cannot-land",{"tags":206,"venues":207},[164],[73],{"title":209,"display_date":210,"uri":211,"filters":212},"Екскурсія на Вірменській мові Птах, що не може приземлитися","5.9.2026","program/tour-in-armenian-language-kyiv-biennial-a-bird-that-cannot-land",{"tags":213,"venues":214},[164],[73],{"title":216,"display_date":217,"uri":218,"filters":219},"Кураторська екскурсія Птах, що не може приземлитися","16.7.2026, 13.8.2026","program/curator-s-tour-kyiv-biennial-a-bird-that-cannot-land",{"tags":220,"venues":221},[164],[73],{"title":223,"display_date":224,"uri":225,"filters":226},"Екскурсія Українською Птах, що не може приземлитися","19.6.2026, 27.6.2026, 28.8.2026","program/tour-in-ukrainian-language-kyiv-biennial-a-bird-that-cannot-land",{"tags":227,"venues":228},[164],[73],{"title":230,"display_date":231,"uri":232,"filters":233},"Птах, що не може приземлитися","11.06 – 13.09.26","program/a-bird-that-cannot-land",{"tags":234,"venues":236},[235],"Виставка",[73],{"title":238,"display_date":239,"uri":240,"filters":241},"Seyyare – Хор Aнатолійських Жінок Відкрита Репетиція","16.7.2026","program/seyyare-anatolian-women-s-choir-open-rehearsal",{"tags":242,"venues":243},[88],[73],{"title":245,"display_date":93,"uri":246,"filters":247},"Вафаа Саїд","program/wafaa-saied",{"tags":248,"venues":249},[88],[73],{"title":251,"display_date":252,"uri":253,"filters":254},"«Звідси — туди: практика, відстань і самопозиціонування»","12.6.2026","program/from-here-to-there-practice-distance-and-self-positioning",{"tags":255,"venues":256},[192],[73],{"title":258,"display_date":196,"uri":259,"filters":260},"«Витік. Інший бік газопроводу»","program/leak-the-other-side-of-the-pipeline",{"tags":261,"venues":262},[192],[73],{"title":264,"display_date":265,"uri":266,"filters":267},"«Кафе “Смерть”» за участю Альони Каравай (англ)","20.6.2026","program/cafe-death",{"tags":268,"venues":269},[192],[73],{"title":271,"display_date":272,"uri":273,"filters":274},"«Близький Схід в епоху воєн і кліматичної кризи»","15.7.2026","program/the-middle-east-in-an-age-of-war-and-climate-breakdown",{"tags":275,"venues":276},[192],[73],{"title":278,"display_date":279,"uri":280,"filters":281},"«Міграція — революція XXI століття»","29.6.2026","program/migration-is-the-21st-century-revolution",{"tags":282,"venues":283},[192],[73],{"title":285,"display_date":286,"uri":287,"filters":288},"«Гроші як зброя»","4.9.2026","program/money-as-a-weapon",{"tags":289,"venues":290},[192],[73],{"title":292,"display_date":293,"uri":294,"filters":295},"Київська бієнале – Птах, що не може приземлитися Жива програма","14.6.2026-11.9.2026","program/kyiv-biennial-a-bird-that-cannot-land-live-program",{"tags":296,"venues":297},[88],[73],{"title":299,"display_date":300,"uri":301,"filters":302},"Дискурсивна програма Київської бієнале","12.6.2026-4.9.2026","program/kyiv-biennial-discursive-program",{"tags":303,"venues":304},[192],[73],{"title":306,"display_date":307,"uri":308,"filters":309},"«Кафе “Смерть”» за участю Альони Каравай (укр)","21.6.2026","program/cafe-death-copy",{"tags":310,"venues":311},[192],[73],{"title":313,"display_date":314,"uri":315,"filters":316},"Екскурсія для вчителів Птах, що не може приземлитися","17.6.2026","program/guided-tour-for-teachers",{"tags":317,"venues":318},[164],[73],[320,326],{"key":321,"type":322,"content":323},"wzlrNp","customtext",{"text":324,"size":325},"\u003Cp>Місце проведення: Інститут сучасного мистецтва KW, головна зала\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"https://kw-shop.visitate.net/de/tickets?group=Kyiv+Biennial+|+Konzertwoche+|+10.07.2026\">Квитки можна придбати онлайн.\u003C/a>\u003C/p>\n\u003Cp>Ігор Цимбровський (нар. 1962, Львів, Україна), архітектор, художник, поет і музикант, виступить із рідкісним живим концертом, який познайомить публіку з вибраними творами з музичного каталогу виконавця, що охоплює понад тридцять років творчості автора й включає вокальні композиції і твори для фортепіано й органу. Концерт частково ґрунтується на культовому альбомі Цимбровського «Прийди, янголе», записаному 1995 року у Львові за один день. Цей альбом, початково випущений на касеті дуже обмеженим тиражем, став прихованою віхою в історії українського андеграунду, а згодом був відкритий заново й перевиданий за кордоном.\u003C/p>\n\u003Cp>Характерний високий голос Цимбровського, сформований співом у хорі в ранньому віці, рухається між мінімалістичними пісенними формами, вокальними імпровізаціями і поезією. Кілька творів Цимбровського, розташованих на перетині музичних і літературних традицій, основано на творах українських поетів Михайла Семенка (1892–1937) та Миколи Воробйова (нар. 1941, Мельниківка, Україна). Концерт стане нагодою познайомитися із загадковим та особливим творчим доробком, який продовжує знаходити відгук у різних поколінь — завдяки глибокому емоційному регістру створюваного ним музичного досвіду.\u003C/p>\n\u003Cp>Виступ Цимбровського — частина подвійної події, яка також включатиме виступ Катаріни Гривул. Радимо придбати комбінований квиток на обидва концерти.\u003C/p>\n\u003Cp>Подія відбувається за додаткової підтримки Берлінської програми для митців DAAD, яка фінансується Федеральним міністерством закордонних справ (AA).\u003C/p>","md",{"key":327,"type":328,"content":329},"VkLIYS","customslider",{"images":330},[331],{"url":332,"alt":77,"caption":77,"ratio":333,"srcset":334},"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/program/concert-ihor-tsymbrovsky/a1912f70a7-1779119340/portrait_ihor-tsymbrovsky_by-oleksii-karpovych.tiff",0,"https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/program/concert-ihor-tsymbrovsky/a1912f70a7-1779119340/portrait_ihor-tsymbrovsky_by-oleksii-karpovych.tiff 600w, https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/program/concert-ihor-tsymbrovsky/a1912f70a7-1779119340/portrait_ihor-tsymbrovsky_by-oleksii-karpovych.tiff 900w, https://kyiv-biennial-final.czkaa.site/media/pages/program/concert-ihor-tsymbrovsky/a1912f70a7-1779119340/portrait_ihor-tsymbrovsky_by-oleksii-karpovych.tiff 1200w",1780903044824]