Частина дводенної публічної програми виставки «Все для всіх» та «Come and Go» у рамках Київської бієнале 2025 та Асортиментної кімнати у Відні.

Офіс Україна у Відні у співпраці з кураторами з івано-франківського простору «Асортиментна кімната» та Центру сучасної культури у Дніпрі (DCCC) запрошує на вечір короткометражного кіно в mumok kino - кінозалі музею сучасного мистецтва mumok у Відні. Перша частина програми відбудеться 13 листопада в AIL — Прикладній міждисциплінарній лабораторії та включатиме вечір розмов із кураторами, художниками та дослідниками з України.

Програма кінопоказів складається з робіт Еліаса Парвулеско та Сашка Протяга, представлених у виставці та публічній програмі Все для всіх у DCCC (в межах Київської бієнале 2025).

Базуючись на фотографіях Миколи Білокона (1939–2020) та інтерв’ю, записаному Іриною Склокіною, двочастинний фільм Еліаса Парвулеско Професія: фоторепортер. Частина 1: Рідне місто та Частина 2: Монохром (2021) використовує архівні матеріали з Покровського історичного музею та Центру міської історії у Львові.

Фільм Сашка Протяга Пісні про війну (2025) розповідає історію війни та пацифізму через пісні й мелодії, записані в Маріуполі від кінця ХХ століття до 2022 року, коли місто було зруйноване та окуповане Росією.

Програму продовжить «Come and Go» — ретроспектива феміністського відеоарту з Івано-Франківська. Ініційована Альоною Каравай, кураторками виступили Ганна Потьомкіна та Ксенія Погребенник. Версію для показу в mumok курує Альона Каравай.

Розклад програми:

19:00–20:00 Частина I — DCCC / Програма Київської бієнале 2025 (58 хв) Кураторська команда: Центр сучасної культури у Дніпрі (DCCC)

19:00–19:05 Вступ до програми від кураторської команди DCCC

19:05–19:13 Еліас Парвулеско, Професія: фоторепортер Частина 1: Рідне місто 19:13–19:17 Еліас Парвулеско, Професія: фоторепортер Частина 2: Монохром

19:17–20:04 Сашко Протяг, Пісні про війну / War Songs

Застереження щодо змісту: війна, сирени, травма, візуально складні кадри

20:04–20:14 Перерва (10 хв)

20:15–21:00 Частина II — Come and Go: Феміністичний відеоарт з Івано-Франківська (38 хв) Кураторка: Альона Каравай (Асортиментна кімната)

20:15–20:19 Вступ до програми від кураторської команди Асортиментної кімнати

20:19–20:21 Маріанна Глинська, Зруйнована реальність, (2012)

20:21–20:31 Зоряна Козак, Відродження, музика: Zlypni (2020)

20:31–20:38 Марія Русинкевич, Полотно, (2021)

20:38–20:41 Кріс Войтків, У пошуках захисту, музика: Лілія Мельник та MaksYos (2023)

20:41–20:43 Діана Дерій, Наше спільне тіло — це руїна, музика: MaksYos (2023)

20:43–20:58 Ганна Потьомкіна, Історія про дівчину, яка все памʼятала, музика: Світлана Няньо та MaksYos (2024)

21:00–21:20 Заключне слово / Обговорення або Q&A

Захід ініційований Офісом Україна Відень у співпраці з Київською бієнале та Асортиментною кімнатою, за підтримки ERSTE Foundation.

Продовжуючи критичний і мобільний формат випуску 2023 року, шоста Київська бієнале знову розгортається в кількох європейських містах. Цьогорічний випуск, що також відзначає 10-річчя бієнале, організований у співпраці з L’Internationale — конфедерацією європейських музеїв, художніх інституцій і університетів.

Асортиментна кімната — це незалежний мистецький простір в Івано-Франківську та водночас масштабована модель підтримки сучасного мистецтва на так званій «периферії». Через практику радикальної децентралізації Асортиментна кімната реалізує виставки, резиденції, освітні ініціативи та музичні події, створюючи життєво важливу інфраструктуру для сучасного мистецтва поза межами інституційних центрів.

Офіс Україна був заснований у Відні через кілька днів після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року. Ініціатива підтримує українських художників і працівників культури всіх напрямків, які змушені були залишити Україну та шукати прихистку в Австрії.