Юлія Цімафеева — білоруська письменниця та перекладачка. Вона є авторкою шести поетичних збірок білоруською мовою та нон-фікшн книги Minsk Diary, написаної англійською.

Її дебютна американська книга Motherfield: Poems & Belarusian Protest Diary (Deep Vellum, 2022) увійшла до короткого списку премії Дерека Волкотта з поезії. Серед її нещодавніх видань німецькою — Ich zerschneide die Geschichte. Lyrik und Collagen (Edition Frölich, 2025) та Blutkreislauf (edition.fotoTAPETA, 2025).

У 2020 році Цімафеева брала участь у протестах у Білорусі, що спалахнули після сфальсифікованих президентських виборів. Відтоді вона живе в еміграції в Європі. Вона була стипендіанткою програми DAAD Artists-in-Berlin (2025) та стипендіанткою імені Ріхарда фон Вайцзеккера в Robert Bosch Academy (2026).