Мова: різні мови
Місце проведення: Інститут сучасного мистецтва KW, 5-й поверх

Вхід вільний.

Анатолійський жіночий хор «Seyyare» («мандрівний» або «в русі» у перекладі з турецької) народився зі спонтанного акту колективного співу під час похорону Філіз Ташкин (1944–2024). Ташкин — одна з перших турецьких жінок, які прибули до Західного Берліна як так звані гастарбайтерки, — присвятила своє життя боротьбі за робітничі, жіночі й мігрантські права. Хор «Seyyare» заснувала й очолює співачка Сема Моріц (нар. 1956).

Колектив виступає на понад 10 мовах і представляє багатовікові пісенні традиції Анатолії, Балкан, Кавказу й ширшого регіону Південно-Західної Азії. У репертуарі хору, який об’єднує жінок з досвідом міграції і вигнання, відображено багатий діапазон усних культур, визначених переміщенням, пам’яттю та спільною історією.

Під час Київської бієнале хор із 20 співачок перебуває на резиденції у Інституті KW і регулярно збирається на колективні репетиції. Відкрита репетиція, яка відбудеться у «Безкоштовний четвер» (один із вільних для відвідування вечорів в Інституті KW, коли Інститут працюватиме довше, ніж зазвичай), пропонує слухачам і слухачкам можливість ближче познайомитися з творчим процесом хору. 29 серпня 2026, після завершення резиденції, у «Kulturbrauerei» відбудеться прем'єра нової програми «Seyyare», створеної на замовлення фестивалю «Pop-Kultur» і представленої в його рамках.

TBC
Фестиваль «Pop Kultur»